1 00:00:02,190 --> 00:00:03,190 Multumesc. 2 00:01:39,370 --> 00:01:40,109 Bine, Charlie. 3 00:01:40,110 --> 00:01:41,110 Ora cinei. 4 00:02:43,480 --> 00:02:44,600 Bună, scuze că am întârziat. 5 00:02:44,920 --> 00:02:45,920 Nici o problemă. 6 00:02:46,580 --> 00:02:47,580 Unde ai lăsat-o pe Paula? 7 00:02:47,700 --> 00:02:51,840 Oh, ea a decis să rămână în Nagoro pentru a face mai multă cercetare, ceea ce înseamnă... 8 00:02:51,840 --> 00:02:54,000 Ne gătim singuri și pot să setez unul mai putina farfurie. 9 00:02:54,280 --> 00:02:55,280 Asta e corect. 10 00:03:08,740 --> 00:03:10,660 Cu siguranță s-a atașat de asta zebră. 11 00:03:11,720 --> 00:03:13,220 Puțin prea atașat, mă tem. 12 00:03:14,160 --> 00:03:15,260 Da, asta este o problemă. 13 00:03:17,300 --> 00:03:21,000 Eu, um... Am văzut o turmă de zebre calea de intrare. 14 00:03:22,140 --> 00:03:23,460 Chiar ai o problemă. 15 00:03:24,460 --> 00:03:26,200 Spunându-i că îl va pierde nu va fi ușor. 16 00:03:27,600 --> 00:03:28,600 Nu, nu va fi. 17 00:03:44,940 --> 00:03:48,780 Și vreau să crești mare și puternic. 18 00:03:53,820 --> 00:03:56,020 Trebuie să-ți termini cina. 19 00:04:24,560 --> 00:04:25,560 Ora cinei. 20 00:05:05,690 --> 00:05:06,730 Unde? Acolo. 21 00:05:11,130 --> 00:05:12,270 Nu văd nimic. 22 00:05:13,230 --> 00:05:14,690 Oh, a dispărut acum. 23 00:05:15,590 --> 00:05:17,370 Dar chiar am văzut-o. 24 00:05:17,610 --> 00:05:18,610 Am văzut ce? 25 00:05:18,930 --> 00:05:19,930 Un tigru. 26 00:05:20,430 --> 00:05:21,430 Un tigru? 27 00:05:21,630 --> 00:05:22,730 Te referi la Sarang? 28 00:05:23,370 --> 00:05:26,590 Ei bine, dragă, nu e nimic de primit entuziasmat de. Sarang este susceptibil să rătăcească 29 00:05:26,590 --> 00:05:28,530 oriunde. Dar nu a fost Sarang. 30 00:05:29,370 --> 00:05:31,630 Sarang și Prince mănâncă imediat acolo. 31 00:05:34,670 --> 00:05:35,670 Așa sunt. 32 00:05:36,870 --> 00:05:37,990 Hei, prăjitură mică. 33 00:05:38,670 --> 00:05:40,910 Mă tem că ceea ce ai văzut nu ar putea avea fost un tigru. 34 00:05:41,310 --> 00:05:42,970 Tigrii trăiesc în Asia, nu în Africa. 35 00:05:43,450 --> 00:05:46,530 Vedeți, Sarang a fost adus aici ca a pui tot drumul din India. 36 00:05:48,610 --> 00:05:50,630 Dar sigur nu arăta ca un tigru. 37 00:05:51,590 --> 00:05:55,030 Ei bine, dragă, uneori târziu, lumina soarelui vă poate juca feste. 38 00:05:55,410 --> 00:05:56,329 Se poate? 39 00:05:56,330 --> 00:05:57,330 Sigur că se poate. 40 00:05:57,750 --> 00:05:58,750 Oh. 41 00:05:59,030 --> 00:06:00,890 De ce nu intri acum și iei spălat la cină? 42 00:06:01,190 --> 00:06:02,190 Bine. 43 00:06:07,790 --> 00:06:10,250 Te superi? Cina mea se răcește. 44 00:06:45,640 --> 00:06:47,220 Vrei niște cafea? Au mai rămas multe. 45 00:06:47,560 --> 00:06:48,600 Nu, mulțumesc. 46 00:06:52,680 --> 00:06:54,640 Parcă plouă, nu-i așa? 47 00:06:56,060 --> 00:06:57,300 Barometrul a scăzut toată ziua. 48 00:06:57,740 --> 00:06:58,960 Cu siguranță l-am putea folosi. 49 00:06:59,700 --> 00:07:00,700 Tufișuri ca tinder. 50 00:07:02,360 --> 00:07:03,360 Doamne. 51 00:07:05,460 --> 00:07:07,240 Nu era timpul să o iei pe Jenny? 52 00:07:09,700 --> 00:07:10,700 Da, despre. 53 00:07:11,380 --> 00:07:13,240 Nu ți-ai dat seama încă, așa-i tu? 54 00:07:15,060 --> 00:07:16,060 Să-ți dai seama ce? 55 00:07:16,360 --> 00:07:18,340 Cum să-i spui lui Jenny despre turma de zebre? 56 00:07:19,520 --> 00:07:20,660 Nu, nu tocmai. 57 00:07:26,480 --> 00:07:30,440 Departe de a fi un burlac ca mine da un sfat, dar cu cât aștepți mai mult, 58 00:07:30,440 --> 00:07:32,620 mai greu va fi pentru amândoi din tine. 59 00:07:33,900 --> 00:07:34,920 Da, știu, Mike. 60 00:07:36,400 --> 00:07:41,520 Cum îi spui unui copil de șapte ani cine este îndrăgostit de un animal care 61 00:07:41,520 --> 00:07:44,000 animalul este acum destul de mare și vrea se intoarce la o turma? 62 00:07:47,900 --> 00:07:49,220 Ei bine, ploaia va bate într-o minut. 63 00:07:51,000 --> 00:07:52,420 Mai bine verific ferestrele din clinica. 64 00:09:04,080 --> 00:09:06,360 Unde crezi că mergi, tinere doamnă, nu? 65 00:09:06,640 --> 00:09:09,400 Trebuie să-l acopăr pe Charlie ca să nu o facă uda-te. 66 00:09:09,920 --> 00:09:13,000 Oh, nu poți face asta. Hai, vreau tu să te întorci în pat. 67 00:09:14,620 --> 00:09:17,320 Dacă dungile lui Charlie s-ar spăla? 68 00:09:18,800 --> 00:09:22,700 Acum, Jennifer, știi mai bine decât că. Vă rog, dr. Roy. Uite, promit 69 00:09:22,700 --> 00:09:25,980 el va fi perfect bine. Acum, la urma urmei, animalele aparțin afară. 70 00:09:26,120 --> 00:09:27,680 Haide, hai să ne întoarcem în pat. 71 00:09:35,690 --> 00:09:36,690 Haide. 72 00:09:40,150 --> 00:09:41,150 Intră. 73 00:09:41,230 --> 00:09:42,230 Iată. 74 00:09:45,510 --> 00:09:46,510 Iată-ne. 75 00:09:47,890 --> 00:09:49,910 Doctore, vrei să mă săruți de noapte bună? 76 00:09:50,310 --> 00:09:51,990 Bineînțeles că te sărut de noapte bună, miere. 77 00:09:53,690 --> 00:09:54,690 Jenny. 78 00:10:08,620 --> 00:10:10,060 Ei bine, mă bucur că ai întrebat asta, dragă. 79 00:10:10,860 --> 00:10:15,820 Vezi tu, animalele aparțin afară pentru că Mama Natura a făcut indemnizații pentru 80 00:10:15,820 --> 00:10:16,779 ei. 81 00:10:16,780 --> 00:10:18,120 Ce înseamnă alocații? 82 00:10:18,860 --> 00:10:19,860 Alocații? 83 00:10:20,380 --> 00:10:25,120 Ei bine, alocațiile înseamnă că animalele pot se înțeleg în tufiș pentru că tufișul 84 00:10:25,120 --> 00:10:26,120 casa lor. 85 00:10:26,180 --> 00:10:27,280 Vânt, ploaie, 86 00:10:28,140 --> 00:10:34,780 căldură, turmele cu care se deplasează, liber și deschis 87 00:10:34,780 --> 00:10:38,080 tara. Toate acestea sunt foarte, foarte important pentru ei. 88 00:10:39,530 --> 00:10:41,350 Face parte din viața lor. 89 00:10:42,350 --> 00:10:44,810 De aceea puțină ploaie nu deranjează ei deloc. 90 00:10:45,150 --> 00:10:47,850 Dar lui Charlie îi este frică de fulgere și tunet. 91 00:10:49,730 --> 00:10:50,730 Oh. 92 00:10:52,230 --> 00:10:54,190 El va învăța să se adapteze. 93 00:10:54,850 --> 00:10:58,510 Atâta timp cât are prieteni, va fi perfect fericit. 94 00:10:58,890 --> 00:11:01,270 Atunci el va fi fericit aici ca și mine. 95 00:11:01,910 --> 00:11:06,770 Pentru că Toto și Judy și cu mine suntem ai lui prieteni. 96 00:11:11,660 --> 00:11:13,100 Mulțumesc că mi-ai spus. 97 00:11:15,180 --> 00:11:17,220 Ai să mă săruți din nou de noapte bună? 98 00:11:18,800 --> 00:11:19,800 Da, sigur. 99 00:11:20,080 --> 00:11:23,180 Noapte bună. 100 00:11:24,420 --> 00:11:25,420 Noapte bună. 101 00:11:30,040 --> 00:11:32,520 Acum, doar un minut, voi doi. 102 00:11:34,340 --> 00:11:35,340 Te rog, 103 00:11:37,860 --> 00:11:41,080 Doctore, lasă-i să rămână doar de asta o dată. 104 00:11:44,360 --> 00:11:45,360 Ei sunt speriați. 105 00:11:48,080 --> 00:11:53,060 Ei bine, bine. Dar voi doi mai bine purtați-vă singuri sau plecați. 106 00:11:58,080 --> 00:11:59,820 Noapte bună. Noapte bună. 107 00:12:17,320 --> 00:12:18,860 pur și simplu să nu înveți niciodată să te adaptezi. 108 00:13:46,570 --> 00:13:49,190 Îl voi duce pe Charlie la tine acasă, așa că el nu se va mai uda. 109 00:13:49,490 --> 00:13:50,490 Oh, văd. 110 00:13:51,470 --> 00:13:54,790 Dragă, te-ai gândit vreodată că poate tu nu ai fost corect cu Charlie? 111 00:13:55,830 --> 00:13:56,830 De ce? 112 00:13:57,230 --> 00:14:00,010 Ei bine, într-una din zilele astea, Charlie nu o va face are o familie proprie. 113 00:14:00,250 --> 00:14:04,070 Dar eu sunt familia lui Charlie și el are nevoie noi. 114 00:14:04,470 --> 00:14:08,630 Ei bine, a făcut-o când l-am găsit, dragă, pentru că era bolnav. Dar acum el este tot 115 00:14:08,630 --> 00:14:11,050 Ei bine, și el este suficient de mare pentru a se alătura unui turmă. 116 00:14:11,810 --> 00:14:13,170 Adică să ne părăsești? 117 00:14:15,860 --> 00:14:16,860 Da, dragă. 118 00:14:17,540 --> 00:14:21,660 Când animalele cresc, trebuie să facă pe cont propriu, la fel ca oamenii. 119 00:14:22,360 --> 00:14:27,040 Dar îl iubesc pe Charlie și nu mi-aș dori el să mă părăsească vreodată. 120 00:14:27,560 --> 00:14:31,080 Ei bine, dragă, dacă iubim pe cineva cu adevărat, vrem să facem ce este mai bine pentru ei, 121 00:14:31,100 --> 00:14:32,039 nu-i asa? 122 00:14:32,040 --> 00:14:34,420 Nu ai vrea să plec, nu tu? 123 00:14:36,100 --> 00:14:38,640 Bineînțeles că nu aș vrea să pleci, miere. 124 00:14:40,520 --> 00:14:42,700 Într-una din zilele astea, știi, ești o să vrea să plece. 125 00:14:42,960 --> 00:14:45,080 Veți dori să vă căsătoriți și să aveți o familie. 126 00:14:46,420 --> 00:14:49,960 Oh, dar dragă, e o perioadă fericită, nu unul trist. 127 00:14:50,680 --> 00:14:55,060 Oh, să ai pe cineva pe care să iubești înseamnă doar despre cel mai mare lucru din lume. 128 00:14:55,520 --> 00:14:57,000 Vrei să spui că mă iubești? 129 00:14:57,320 --> 00:14:59,320 Exact. La fel cum te iubesc. 130 00:15:23,080 --> 00:15:24,080 George, cu siguranță ai făcut-o. 131 00:15:25,260 --> 00:15:29,220 Jenny, găsește-l pe Mike și spune-i adu pușca cu săgeți și apoi du-te și stai 132 00:15:29,220 --> 00:15:30,219 în clinică, nu? 133 00:15:30,220 --> 00:15:31,220 Bine. 134 00:16:23,560 --> 00:16:24,560 Mă bucur că nu a trebuit să folosim asta. 135 00:16:24,860 --> 00:16:27,180 Știi, este uimitor felul în care pur și simplu te-am urmărit în acea cușcă. 136 00:16:28,320 --> 00:16:30,220 Ei bine, eram prieteni destul de buni la una timp. 137 00:16:30,940 --> 00:16:34,000 Sunt surprins că a reușit să supraviețuiască toți acești ani în tufiș și stai 138 00:16:34,000 --> 00:16:35,000 nevăzute. 139 00:16:35,640 --> 00:16:39,840 Ei bine, Mike, după cum știi, am fost îngrijorându-se şi întrebându-se de ea pt 140 00:16:39,840 --> 00:16:40,840 ani. 141 00:16:41,460 --> 00:16:44,480 Ei bine, singura speranță pe care o aveam pentru ea era faptul că Tiger este un singuratic notoriu. 142 00:16:45,120 --> 00:16:47,540 Marea întrebare acum este de ce a venit înapoi la un bărbat? 143 00:16:48,020 --> 00:16:49,020 Ei bine, 144 00:16:49,320 --> 00:16:51,280 nu poate fi pentru o fișă. Ea nu a făcut-o i-a atins mâncarea. 145 00:16:52,300 --> 00:16:54,400 Poate că are o afinitate pentru asta zona? 146 00:16:55,520 --> 00:16:56,520 Da, ar putea fi. 147 00:16:57,080 --> 00:16:58,780 Dar de ce acum, după toți acești ani? 148 00:16:59,720 --> 00:17:00,720 M-am prins. 149 00:17:12,720 --> 00:17:15,400 Hei, uh, înțeleg că ați avut o vizitator surpriză. 150 00:17:15,819 --> 00:17:17,119 Ei bine, de fapt, o facem. 151 00:17:17,780 --> 00:17:18,780 Faceți cunoștință cu Serena. 152 00:17:29,710 --> 00:17:30,910 De fapt, ea este. 153 00:17:31,690 --> 00:17:34,130 Da, trebuie să fi făcut o plimbare lungă drumul din India. 154 00:17:35,130 --> 00:17:36,990 Bine. Bine, renunț. 155 00:17:37,210 --> 00:17:39,810 Ce face un tigru bengal în? mijlocul Africii? 156 00:17:40,250 --> 00:17:45,030 Acum câțiva ani, un prieten de-al meu din Calcutta ne-a trimis doi pui de tigru, astfel încât 157 00:17:45,030 --> 00:17:49,070 am putut observa reacţiile lor şi adaptabilitate la un mediu străin. 158 00:17:49,630 --> 00:17:51,270 Și am făcut filme acasă. 159 00:17:52,570 --> 00:17:54,610 Ce mai faci? Amenda. Asta e totul gata. 160 00:17:55,010 --> 00:17:56,010 Yay. 161 00:18:04,430 --> 00:18:06,510 Ei bine, acesta este Serene, bărbatul, cel stii tu. 162 00:18:07,390 --> 00:18:08,550 Și apoi este Serena. 163 00:18:09,250 --> 00:18:11,090 Bine hrăniți, nu-i așa? Uh-huh. 164 00:18:11,290 --> 00:18:13,250 Ne-au mâncat acasă și acasă. 165 00:18:21,090 --> 00:18:24,150 Cu siguranță nu a durat mult pentru ei personalități de dezvoltat. 166 00:18:25,090 --> 00:18:27,390 La fel ca copiii, au fost mereu intrând în necazuri. 167 00:18:34,340 --> 00:18:38,520 I-am dus într-o vizită surpriză satul şefului Papuba. Din pacate, 168 00:18:38,520 --> 00:18:39,520 am uitat de acei pui. 169 00:18:50,120 --> 00:18:51,760 Penele au zburat cu adevărat în ziua aceea. 170 00:18:52,140 --> 00:18:53,700 Pe cât de bun nu a ajuns niciodată din urmă cu niciunul. 171 00:18:54,660 --> 00:18:57,700 Hei, uită-te la asta acum, Bart. Ei decid pentru a merge după Bigger Game. 172 00:18:59,660 --> 00:19:01,540 Hei, este o minune unul dintre pui nu a fost rănit. 173 00:19:01,850 --> 00:19:03,950 Ei bine, știi, a fost mai degrabă interesant. Au evitat instinctiv 174 00:19:03,950 --> 00:19:05,890 lovitură frontală letală atacând din în spate. 175 00:19:06,270 --> 00:19:07,430 Da, așa văd. 176 00:19:11,110 --> 00:19:14,590 Și acum uite, acesta este primul lor întâlnire cu Judy. 177 00:19:21,330 --> 00:19:23,850 Bine, Mike, dar care este Judy? 178 00:19:24,130 --> 00:19:25,130 Cel din stânga. 179 00:19:26,170 --> 00:19:28,830 Vedeți, ea era la fel de independentă atunci ea este acum. 180 00:19:30,810 --> 00:19:32,750 Fii cu ochii pe celălalt cimpanzeu, Doris. 181 00:19:38,170 --> 00:19:40,410 Hei, își părăsește prietena, Judy. 182 00:19:41,430 --> 00:19:42,670 Da, dar asta nu a deranjat-o prea mult pe Judy. 183 00:19:50,350 --> 00:19:52,190 Îți spun, seamănă cu Cubs și-au întâlnit meciul. 184 00:19:52,690 --> 00:19:53,690 Sigur a făcut-o. 185 00:19:54,150 --> 00:19:57,490 Oh, Serena, apropo, a devenit destul de un înotător. 186 00:20:03,370 --> 00:20:06,090 Sarang, însă, a preferat doar să stea pe margine și urmăriți. 187 00:20:07,290 --> 00:20:09,430 Și nu ai prinde niciodată un pui de leu făcând că. 188 00:20:18,630 --> 00:20:20,650 Oh, Serena îi plăcea să urmărească rațele. 189 00:20:21,690 --> 00:20:24,470 Și cu siguranță este mai aventuroasă decât bătrânul Sarang. 190 00:20:26,050 --> 00:20:28,730 Da, și ca toate femelele, s-a maturizat mai repede. 191 00:20:29,650 --> 00:20:32,010 Și a devenit mai independent. 192 00:20:33,580 --> 00:20:35,340 Ah, la fel ca toate femeile, nu, băieți? 193 00:20:35,580 --> 00:20:36,600 Da, în regulă. 194 00:20:37,540 --> 00:20:39,620 De fapt, ea chiar s-a dezvoltat un interes pentru băieți. 195 00:20:40,080 --> 00:20:42,920 În acest caz, era acel pui de leu de acolo numit Jumbo. 196 00:20:49,720 --> 00:20:53,180 Bine, bine. Cât timp a făcut asta ultima romantism? 197 00:20:54,300 --> 00:20:55,820 Ei bine, nu prea mult, mă tem. 198 00:20:57,620 --> 00:21:01,920 Am tratat-o pe mama lui Jumbo și când și-a revenit, i-am trimis pe amândoi 199 00:21:01,920 --> 00:21:02,920 înapoi la mândria lor. 200 00:21:03,230 --> 00:21:04,169 Și Serena? 201 00:21:04,170 --> 00:21:06,070 Ea a fost în această junglă de o vreme în timp ce. 202 00:21:06,550 --> 00:21:08,730 Și apoi s-a îmbolnăvit de vreo șase luni mai târziu. 203 00:21:10,750 --> 00:21:11,750 Ce e în neregulă cu ea? 204 00:21:11,850 --> 00:21:13,190 A avut o infecție pulmonară. 205 00:21:13,910 --> 00:21:15,390 De fapt, aproape am pierdut-o. 206 00:21:16,350 --> 00:21:19,110 Știi, nu cred că Marsh a părăsit-o parte o dată timp de peste o săptămână. 207 00:21:20,110 --> 00:21:22,430 Ei bine, vă spun, am fost destui speriat, asta e sigur. 208 00:21:22,970 --> 00:21:25,530 Oh, iată-o pe Serena la aproximativ un an după operare. 209 00:21:26,950 --> 00:21:28,430 Ea a crescut mult într-un an. 210 00:21:29,350 --> 00:21:30,790 Hei, voi doi pari destul de prietenoși. 211 00:21:31,070 --> 00:21:32,190 Oh, da, am devenit prieteni grozavi. 212 00:21:50,410 --> 00:21:54,150 Ei bine, la scurt timp după ce am filmat asta o anumită bucată de film, ca o chestiune de 213 00:21:54,230 --> 00:21:55,650 ea a dispărut. 214 00:21:56,970 --> 00:22:01,910 Am urmărit-o până la Lacul Tyva, dar din păcate și-a pierdut scorul. 215 00:22:02,450 --> 00:22:03,830 Da, iar ploaia nu a ajutat. 216 00:22:04,430 --> 00:22:05,650 Am urmărit complet piesele. 217 00:22:05,970 --> 00:22:07,870 Vrei să spui că este ultimul pe care l-ai văzut vreodată ea? 218 00:22:08,350 --> 00:22:11,350 Mm -hmm. Asta e corect. Ea a apărut pe nota aceea trei ani mai târziu. 219 00:22:12,510 --> 00:22:15,310 Știi, asta explică vizitatorul, dar de ce vizita? 220 00:22:16,199 --> 00:22:17,740 Pariu? Este încă un mister. 221 00:22:18,220 --> 00:22:19,560 Și nu unul simplu. 222 00:22:20,480 --> 00:22:22,640 Ei bine, trebuie să iau niște clienți în Nagoro. 223 00:22:23,360 --> 00:22:25,440 Afacerile par să fie în plină expansiune pentru tine în zilele noastre. 224 00:22:25,840 --> 00:22:32,800 Ei bine, trebuie să recunoașteți, nu sunt toate ziua în care primești un oaspete misterios 225 00:22:32,800 --> 00:22:34,940 ca Serena. Nu, Fred, nu este. 226 00:22:35,620 --> 00:22:36,840 Cât timp vei fi plecat, oricum? 227 00:22:37,140 --> 00:22:40,380 O săptămână, zece zile. Numai acest grup interesat să fotografieze elefanți. 228 00:22:41,150 --> 00:22:44,230 Nu știam că există o dimensiune bună turmă care s-a mutat lângă Cascada Mazima. 229 00:22:44,530 --> 00:22:46,270 Da, da, am auzit de ei. Că sună bine. 230 00:22:46,830 --> 00:22:50,510 Ei bine, succes cu Serena. voi vedea voi, băieți, în câteva săptămâni. 231 00:22:50,730 --> 00:22:51,730 Corect. 232 00:22:59,510 --> 00:23:00,690 Mult succes in safari. 233 00:23:10,680 --> 00:23:12,020 Haide, Serena. 234 00:23:12,760 --> 00:23:14,580 Fii o fată bună și mănâncă. Trebuie să fii flămând. 235 00:23:15,520 --> 00:23:18,260 Și amintește-ți când ne-ai mâncat casă și acasă și a plâns după mai mult? 236 00:23:19,880 --> 00:23:21,580 Ei bine, haide. Fă-o din nou. 237 00:23:23,160 --> 00:23:25,460 Mi se pare de parcă vrea doar să iasă. 238 00:23:26,440 --> 00:23:28,980 Dar atunci de ce s-ar întoarce și te urmăresc chiar în cușcă? 239 00:23:29,740 --> 00:23:30,740 Mă bate. 240 00:23:31,380 --> 00:23:33,900 Ei bine, un lucru suntem siguri, nu putem las-o să moară de foame. 241 00:23:35,360 --> 00:23:38,940 Marsh, crezi că e posibil S-a întors din cauza lui Sarang? 242 00:23:41,710 --> 00:23:43,030 Să-i aducem aici jos și să vedem ce se întâmplă. 243 00:23:44,990 --> 00:23:47,210 De aceea le numesc prietenii gigant. 244 00:23:47,750 --> 00:23:52,250 Pentru că le plac toate animalele. Şi mai ales cimpanzeii. 245 00:23:58,130 --> 00:23:59,270 Deci vezi. 246 00:24:03,270 --> 00:24:05,510 Haide. Haide, băiete. Ușor, ușor. 247 00:24:05,710 --> 00:24:06,710 Haide, Sarai. Haide. 248 00:24:07,790 --> 00:24:09,370 Haide, Sarai. Haide. 249 00:24:10,110 --> 00:24:11,110 Haide, băiete. 250 00:24:19,210 --> 00:24:20,370 Ei bine, atât de mult pentru ideea asta. 251 00:24:21,090 --> 00:24:22,730 Cu siguranță nu vrea nicio parte din ele, toate corect. 252 00:24:23,370 --> 00:24:25,130 E amuzant. Sarang vrea să fie prietenoasă. 253 00:24:25,710 --> 00:24:26,710 Asta nu ajută. 254 00:24:27,010 --> 00:24:28,250 Mai bine scoate-l pe Sarang de aici. 255 00:24:28,490 --> 00:24:29,490 În regulă. 256 00:24:41,510 --> 00:24:43,550 Ce e în neregulă cu Serena, dr. Arnie? 257 00:24:44,410 --> 00:24:45,410 Nu știu, Arnie. 258 00:24:48,040 --> 00:24:49,740 a venit să salut. De ce e așa nefericit? 259 00:24:53,500 --> 00:24:55,520 S-ar fi putut întoarce din întâmplare. 260 00:24:56,840 --> 00:24:59,280 Dar nu crezi că a fost un accident, tu? 261 00:25:00,700 --> 00:25:02,560 Nu, dragă, nu cred că a fost un accident. 262 00:25:02,800 --> 00:25:04,260 Cred că a fost mai mult decât atât. 263 00:25:13,680 --> 00:25:14,680 Ei bine, 264 00:25:14,780 --> 00:25:16,600 Marsh, ce facem acum? 265 00:25:17,550 --> 00:25:21,590 Ea nu va mânca, nu va bea și dacă ea nu o face curând, știi ce asta 266 00:25:21,590 --> 00:25:22,590 înseamnă. 267 00:25:22,950 --> 00:25:23,950 Da. 268 00:25:24,670 --> 00:25:26,630 Plus faptul că ea evident că vrea să iasă acolo. 269 00:25:28,170 --> 00:25:32,550 Mike, singurul lucru la care mă pot gândi este să o eliberezi și să o urmărești. 270 00:25:33,110 --> 00:25:34,110 Ce crezi? 271 00:25:35,150 --> 00:25:36,150 Sunt de acord. 272 00:25:36,870 --> 00:25:38,450 Îți iau echipamentul. vrei vreo companie? 273 00:25:38,930 --> 00:25:40,330 Nu, cred că cu cât mai puțină companie, cu atât mai bine. 274 00:25:40,590 --> 00:25:41,590 Corect. 275 00:25:42,170 --> 00:25:44,090 Oh, Mike, ia-mi pălăria pe drum, va tu? 276 00:25:47,820 --> 00:25:48,920 De ce nu sunt tigrii în Africa? 277 00:25:50,100 --> 00:25:55,040 Ei bine, presupun că este din cauza mamei Natura a crezut că le-ar plăcea Asia a 278 00:25:56,080 --> 00:26:00,600 Ei bine, dacă tigrilor le plac Asia, de ce nu Eu... Uite, dragă, o să explic mai târziu. 279 00:26:00,600 --> 00:26:03,820 acum, vreau să intri în casă și rămâi acolo până când Mike vine și vine 280 00:26:03,820 --> 00:26:04,900 tu. Dar pot să mă uit? 281 00:26:05,220 --> 00:26:07,700 Nu, nu, dragă. Vreau să intri în casa. Acum, continuă. Grăbiţi-vă. Pacey, 282 00:26:07,760 --> 00:26:08,760 Pacey. 283 00:26:10,120 --> 00:26:13,200 Aici ești, Marsh. Oh, mulțumesc, micuț prietene. 284 00:26:14,100 --> 00:26:15,440 O să iau ușa. În regulă. 285 00:26:15,950 --> 00:26:19,130 Oh, uh, fii atent. Secțiunea aceea mică cu Sarang poate fi transferat la tine. 286 00:26:24,090 --> 00:26:25,090 Oh. 287 00:26:31,570 --> 00:26:33,510 Era destul de nerăbdătoare să scape, toate corect. 288 00:26:33,830 --> 00:26:36,730 Da, în ritmul cu care merge, vei fi norocoasă dacă se oprește și la Timbrook. 289 00:26:41,990 --> 00:26:42,990 Marsh, uite. 290 00:26:43,170 --> 00:26:44,170 S-a întors. 291 00:26:49,230 --> 00:26:50,230 Da, dar de ce? 292 00:27:09,030 --> 00:27:15,570 O vezi? 293 00:27:16,150 --> 00:27:17,150 Da, o văd. 294 00:27:17,750 --> 00:27:18,750 Vino aici. 295 00:27:27,120 --> 00:27:28,120 Ea te așteaptă. 296 00:27:28,800 --> 00:27:30,080 Ea vrea să o urmăresc. 297 00:27:30,720 --> 00:27:32,180 Ei bine, asta răspunde la câteva întrebări. 298 00:27:32,680 --> 00:27:33,680 Da, câteva. 299 00:27:35,760 --> 00:27:36,920 Păstrează legătura, Marsh. 300 00:27:56,620 --> 00:28:01,380 Și voi fi în Scoția înaintea ta. 301 00:28:01,780 --> 00:28:07,600 Pentru mine și dragostea mea adevărată nu se vor întâlni niciodată din nou. 302 00:28:08,140 --> 00:28:13,420 Pe malurile Bonnie, Bonnie ale 303 00:28:13,420 --> 00:28:15,740 Conac. 304 00:28:19,820 --> 00:28:21,320 Acesta este Hedley! 305 00:28:21,680 --> 00:28:24,500 Îl hrănești pe Charlie, bine, Judy? 306 00:28:30,880 --> 00:28:33,760 Bună, Heather. Gee, mă bucur să te văd. 307 00:28:34,060 --> 00:28:35,700 Bună dimineața, Jenny, iubire. 308 00:28:35,940 --> 00:28:37,800 Și sunt la fel de încântat să te văd. 309 00:28:38,380 --> 00:28:41,120 Ei bine, nu primesc sărutul meu de bună dimineața? 310 00:28:41,460 --> 00:28:42,460 Iată-ne. 311 00:28:43,580 --> 00:28:46,980 Una pentru tine și una pentru mine. 312 00:28:47,320 --> 00:28:49,840 Mustața ta gâdilă mereu. 313 00:28:50,060 --> 00:28:51,060 Oh, Jenny. 314 00:28:51,320 --> 00:28:53,020 Dar acesta este secretul farmecului meu. 315 00:28:53,280 --> 00:28:57,940 Trebuie să spun că am fost un bărbat de femeie timpul meu, mai ales când eram cu ai Lui 316 00:28:57,940 --> 00:29:00,320 Forțele Majestății în RAF din India. 317 00:29:01,360 --> 00:29:06,980 Da, într-adevăr, acelea erau zilele. trebuie spune, Jenny, deși nu ar trebui, am tăiat 318 00:29:06,980 --> 00:29:08,780 o figură destul de atrăgătoare atunci. 319 00:29:09,120 --> 00:29:10,760 Ai alergat după tigri? 320 00:29:13,180 --> 00:29:17,380 Tigrii? Ei bine, nu au tigri înăuntru India? 321 00:29:17,940 --> 00:29:20,420 Oh, da, da, desigur. Desigur că ei face. 322 00:29:20,990 --> 00:29:24,270 Hm, acum spune-mi, Jenny, iubire, este Daktari ocupat momentan? 323 00:29:24,530 --> 00:29:25,530 El nu este aici. 324 00:29:26,070 --> 00:29:28,450 Oh. Se năpustește după un tigru. 325 00:29:29,490 --> 00:29:33,190 Văd, da, este un lucru destul de potrivit de făcut pe aici. 326 00:29:34,010 --> 00:29:36,450 Păcat, totuși, pentru că am avut puțin de vești bune pentru el. 327 00:29:36,870 --> 00:29:37,849 Mike e aici? 328 00:29:37,850 --> 00:29:38,789 Oh, e bun? 329 00:29:38,790 --> 00:29:40,390 Ei bine, atunci pot să iau o ceașcă de ceai. 330 00:29:40,770 --> 00:29:45,690 Acum, Jenny, când îl vezi pe Daktari, amintește-ți să-i spun că dacă e nemișcat 331 00:29:45,690 --> 00:29:50,130 căutând o turmă de zebre, am văzut doar biletul zilele trecute. 332 00:29:54,940 --> 00:29:56,680 Ce e în neregulă cu o turmă de zebre? 333 00:30:50,380 --> 00:30:52,280 Oh, fată, cu siguranță reușești usor pentru mine. 334 00:30:54,200 --> 00:30:55,320 Nu-ți face griji, vin. 335 00:30:56,140 --> 00:30:58,640 Nu te-aș reține pentru tot ceaiul în dulapul lui Adley. 336 00:31:43,310 --> 00:31:45,010 Molly nu vrea să se alăture turmei ei. 337 00:31:47,150 --> 00:31:50,710 Cum ți-ar plăcea, Judy, dacă ai fi luat de la Toto? 338 00:32:58,990 --> 00:32:59,990 Nu va fi pentru lună. 339 00:34:19,790 --> 00:34:20,790 Acesta este sfârșitul traseului? 340 00:34:25,530 --> 00:34:26,530 Ei bine, 341 00:34:31,850 --> 00:34:35,989 aici te-ai ascuns. Cu siguranță ai ales un bun retras 342 00:34:37,830 --> 00:34:39,429 Mă întreb dacă nu te-a văzut nimeni. 343 00:34:43,270 --> 00:34:46,570 Acum tot ce trebuie să fac este să-mi dau seama de ce m-ai adus aici. 344 00:34:47,969 --> 00:34:49,500 Stai puțin, am o idee. un indiciu. 345 00:35:43,470 --> 00:35:45,850 Ei bine, dacă acesta nu este unul pentru... 346 00:35:45,850 --> 00:35:50,850 Ei bine, 347 00:35:55,650 --> 00:35:56,850 Serena. 348 00:35:58,150 --> 00:36:00,330 Cu siguranță ne lămurește micuțul mister. 349 00:36:03,050 --> 00:36:05,410 Mă întreb de ce ai fost atât de nerăbdător să obții din acea cușcă. 350 00:36:13,230 --> 00:36:14,230 Oh, ușor. 351 00:36:26,930 --> 00:36:29,190 Deci, de aceea Jenny era atât de supărată. 352 00:36:29,450 --> 00:36:31,630 Ei bine, cu siguranță mi-aș dori să aibă Marsh m-a informat. 353 00:36:31,850 --> 00:36:35,070 Aceasta este Marsh Tracy care îl cheamă pe Romero. Marsh îl cheamă pe Romero. Citiți, terminați? 354 00:36:35,730 --> 00:36:39,170 Eu zic, bătrâne, ești puțin... Mike aici, Marsh. Am găsit ceva? 355 00:36:39,650 --> 00:36:40,650 Da. 356 00:36:41,800 --> 00:36:42,658 Un pui? 357 00:36:42,660 --> 00:36:44,660 Asta e corect. Un pui de ligru. 358 00:36:45,300 --> 00:36:46,560 Ce naiba e un ligru? 359 00:36:47,380 --> 00:36:49,920 Este un pui al cărui tată este un leu mama este o tigroacă. 360 00:36:50,180 --> 00:36:51,780 De Jove, aceasta este o descoperire rară. 361 00:36:52,280 --> 00:36:53,480 Mike, Hedley este cu tine? 362 00:36:53,740 --> 00:36:54,740 Da, el este. 363 00:36:55,140 --> 00:36:56,140 Oh, bine. 364 00:36:56,300 --> 00:36:57,300 Acum ascultă cu atenție. 365 00:36:57,960 --> 00:37:01,560 Puiul are un pulmonar sever stare, posibil pneumonie. Suntem 366 00:37:01,560 --> 00:37:04,200 trebuie să-l duc imediat la clinică și începe-l cu sulfonamide. 367 00:37:04,700 --> 00:37:07,880 Așa că roagă-l pe Hedley să stea cu Jenny și să ajungă aici, cât de repede poți. 368 00:37:08,400 --> 00:37:12,680 Unde ești? Ei bine, știi asta zona copacilor căzuți la aproximativ șase mile vest de 369 00:37:12,680 --> 00:37:14,240 Tyva? Da, cunosc zona. 370 00:37:14,520 --> 00:37:17,960 Ei bine, sunt cam, oh, aș spune despre 200 metri la sud de asta. 371 00:37:18,920 --> 00:37:20,820 Acum, aduceți aproximativ 200 de miligrame. 372 00:37:23,440 --> 00:37:27,180 Marsh, nu te citesc. Ai putea repeți ultima parte a mesajului tău? 373 00:37:28,480 --> 00:37:31,240 Marsh, nu te citesc. 374 00:37:32,420 --> 00:37:33,420 Marsh, 375 00:37:33,900 --> 00:37:34,900 ma citesti? 376 00:37:50,090 --> 00:37:51,090 Am probleme. 377 00:37:51,730 --> 00:37:53,110 Tatăl tocmai a apărut. 378 00:37:54,090 --> 00:37:55,290 Ajunge repede aici, vrei? 379 00:38:05,590 --> 00:38:07,550 A spus că a apărut tatăl? 380 00:38:08,690 --> 00:38:09,970 Ai grijă de Jenny. 381 00:38:32,490 --> 00:38:33,490 Tu ești Jamba. 382 00:38:33,850 --> 00:38:35,270 Îmi amintesc urechea aceea deformată. 383 00:38:45,990 --> 00:38:51,450 Da, dar nu-mi imaginez că îți amintești eu, așa că ia-o mai ușor, Jamba. 384 00:38:52,590 --> 00:38:54,110 Doar ia-o ușor. 385 00:39:00,130 --> 00:39:01,350 Nu, nimeni nu-ți va răni ceașca. 386 00:40:17,459 --> 00:40:18,459 Deci, într-adevăr, ajută-mă. 387 00:41:58,800 --> 00:42:00,940 Doar puțin înțepenit și dureros și doare peste tot. 388 00:42:01,780 --> 00:42:02,780 Mlaştină, 389 00:42:03,800 --> 00:42:05,580 știi, chiar ești foarte norocos. 390 00:42:06,640 --> 00:42:07,800 Da, da, știu. 391 00:42:08,240 --> 00:42:09,240 Cum e tăietura? 392 00:42:09,300 --> 00:42:11,900 Oh, cred că o să vină zburând. El răspunde bine la 393 00:42:12,640 --> 00:42:16,400 Ei bine, atunci ar părea criza s-a terminat. Mă duc să-i spun lui Charlie. 394 00:42:18,840 --> 00:42:19,840 Oh. 395 00:42:20,220 --> 00:42:22,340 S-ar părea că criza nu s-a încheiat. 396 00:42:23,860 --> 00:42:26,100 Da, mă tem că Charlie este următorul nostru criza, bine. 397 00:42:26,620 --> 00:42:29,320 Marsh, de ce nu aștepți puțin? A câteva zile nu pot face nicio diferență. 398 00:42:32,240 --> 00:42:33,860 Iată, lasă-mă să-ți dau o mână de ajutor. Nu, eu sunt în regulă. 399 00:43:55,720 --> 00:44:02,640 ne întâlnim din nou pe Bonnie, Bonnie Banks a lui Womero. 400 00:44:03,820 --> 00:44:06,000 Buna dimineata, Adeline. Oh, Marsh. 401 00:44:06,340 --> 00:44:11,440 Tocmai îmi reglam oglinda. Da, eu stiu. Spune, ești cu o voce bună 402 00:44:11,440 --> 00:44:15,580 dimineaţă. Da, nu există nimic ca a cântec pentru luminarea zilei, nu este 403 00:44:15,580 --> 00:44:16,580 Acolo? 404 00:44:16,620 --> 00:44:20,540 Marsh, n-ai spune că sunt surd, ai vrea? 405 00:44:22,790 --> 00:44:27,390 Hei, apropo, Hadley, știi ceva? Ai ajuns tocmai la timp. Suntem 406 00:44:27,390 --> 00:44:28,490 dă drumul acelui pui de ligru astăzi. 407 00:44:29,350 --> 00:44:31,910 Oh, micuțul e mai bine, nu-i așa? Sunt atât de bucuros. 408 00:44:32,350 --> 00:44:36,470 Apropo, Marsh, sunt multe s-au nascut acesti pui de ligri? 409 00:44:36,770 --> 00:44:38,190 Oh, da, există, de fapt, destul de putini. 410 00:44:38,410 --> 00:44:41,110 Desigur, nu în tufiș, doar în captivitate sau grădini zoologice. 411 00:45:01,360 --> 00:45:04,260 Eu spun, Marsh, despre Jenny și animalul ei de companie zebră. 412 00:45:04,920 --> 00:45:06,040 E gata să renunțe la el? 413 00:45:06,520 --> 00:45:07,760 Nu, nu arată așa, Hedley. 414 00:45:08,800 --> 00:45:12,120 Stii ceva? Eram atât de sigur că Serena și puiul ei aveau să o convingă 415 00:45:12,120 --> 00:45:14,860 că Charlie ar fi mult mai fericit acolo, în tufiș, fără ea. 416 00:45:15,840 --> 00:45:19,920 Ei bine, deoarece turma este probabil să meargă mai departe oricând, nu pare că ai făcut-o 417 00:45:19,920 --> 00:45:20,920 orice alegere. 418 00:45:21,400 --> 00:45:22,400 Da, o iau. 419 00:45:22,960 --> 00:45:24,580 Prefer să-l păstrez pe Charlie decât pe ea, Jenny. 420 00:45:32,140 --> 00:45:33,140 Ei bine, el este pregătit și dispus. 421 00:45:33,820 --> 00:45:35,080 Bine, hai să-l ducem la camion. 422 00:45:43,340 --> 00:45:45,760 Aici, îl voi lua. În regulă. 423 00:45:48,560 --> 00:45:50,640 Bosh, nu cred că va fi camionul necesar. Uite. 424 00:46:24,680 --> 00:46:29,900 Nu este un pic lipicios? Adică după cu toate, Marsh s-a încurcat cu... Doar 425 00:46:29,900 --> 00:46:33,020 pentru că Jumbo a simțit răul adus puiului. Dar acum, uite. 426 00:47:40,640 --> 00:47:43,260 Charlie, așa că trebuie să fac alocații. 427 00:48:31,060 --> 00:48:36,820 Mlaştină. Eu spun, știi, cel mai mult pe aici se întâmplă lucruri interesante. 428 00:49:32,300 --> 00:49:33,300 huh?